2018年中国成为德国最大贸易伙伴
China ist wichtigster deutscher Handelspartner
USA nur noch auf Rang drei nach Frankreich
(27.01.2017) Im vergangenen Jahr hat es nach einer Hochrechnung des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) einen "Wachwechsel" in der Rangliste der deutschen Handelspartner gegeben. Darauf wies jetzt DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier hin.
"China ist erstmals wichtigster Handelspartner Deutschlands und löst damit die USA ab", sagte Treier der Nachrichtenagentur dpa. "Frankreich behauptet seine Position als zweitgrößter Partner."
Die USA seien zwar weiterhin Exportland Nummer eins, berichtete der DIHK-Außenwirtschaftschef, doch seien die Ausfuhren und insbesondere die deutschen Einfuhren aus den Vereinigten Staaten insgesamt zu schwach gewesen, um den Spitzenplatz zu festigen: "Die deutschen Exporte in die USA sind im letzten Jahr um mehr als fünf Prozent gesunken, weil die Wirtschaft langsamer als zuvor gewachsen ist und stärker binnenorientiert war."
"Mit einer anziehenden Konjunktur könnten die USA aber schon im kommenden Jahr zumindest Platz zwei zurückerobern, wenn nicht die Zollpolitik des neuen US-Präsidenten hier einen Strich durch die Rechnung macht", so Treier weiter.
Für den Aufstieg Chinas sei entscheidend gewesen, dass sich die deutschen Ausfuhren in das Reich der Mitte nach einem schwachen Jahresstart zunehmend dynamisch entwickelt hätten. "Dabei profitiert das chinesische Wachstum weiterhin von massiven staatlichen Stützungsmaßnahmen wie Infrastrukturinvestitionen und einer sehr lockeren Kreditvergabepolitik der Banken."
中国成为德国最大贸易伙伴
1月27日，德国工商大会对外贸易负责人Volker Treier（音译：福尔克尔·特莱尔）表示：据德国工商大会（DIHK）公布的估算数据显示，2016年德国贸易伙伴的排名次序较前一年有所变化。
“中国取代美国首次成为德国最重要的贸易伙伴，法国位居第二，美国则滑落至第三。”特莱尔在接受德新社采访时说。
据特莱尔称，尽管美国仍然是对德国出口规模最大的国家，但其出口情况、尤其是德国从美国的进口整体疲软，致使美国未能保住其德国最大贸易伙伴的地位：“去年德国对美国出口降幅超过5%，主要原因是美国经济增长速度放慢，并且经济重心转往国内市场。”
“随着经济逐渐景气，2017年美国应该至少可以重回德国第二大贸易伙伴的位置，只要新任美国总统不要在关税政策上多加阻挠就好。” 特莱尔表示。
特莱尔认为，德国对华出口在2016年弱势开局后增长强劲，这对中国在去年上升至德国最大贸易伙伴起了至关重要的作用。“中国经济在过去一年取得的增长仍然得益于包括基础设施投资在内的大量国家刺激措施和极为宽松的银行信贷政策。”